Actualizar WordPress sin riesgos: plugins, temas y núcleo

Por qué las actualizaciones merecen una rutina propia

Actualizar es la tarea de mantenimiento más importante en un sitio WordPress y, a la vez, la que más respeto impone. Si se aplaza, quedan abiertos fallos de seguridad conocidos. Si se hace con prisas, un plugin incompatible puede dejar sin funcionar el proceso de compra un viernes por la tarde.

El riesgo existe por ambos lados. Los datos de Patchstack muestran que las vulnerabilidades de WordPress más atacadas se explotan a las pocas horas de hacerse públicas, así que esperar semanas a encontrar un buen momento ya no es una opción segura. Al mismo tiempo, los plugins, los temas y el propio WordPress cambian constantemente, y no todas las combinaciones funcionan bien desde el primer día.

La buena noticia es que WordPress ya se encarga de buena parte de la seguridad por sí mismo, y una rutina sencilla cubre el resto. Esta guía explica qué se actualiza, qué conviene automatizar, cómo actualizar a mano sin sobresaltos y cómo recuperar el sitio si algo falla. Forma parte de nuestra serie sobre mantenimiento de WordPress.

Qué se actualiza exactamente

Un sitio WordPress tiene cinco piezas que cambian, y cada una implica un nivel de riesgo distinto.

ComponenteFrecuenciaRiesgo habitualObservaciones
Núcleo, versiones menores (por ejemplo, de 7.1.1 a 7.1.2)Varias veces al añoBajoSolo correcciones de seguridad y errores. Se instalan solas por defecto.
Núcleo, versiones principales (por ejemplo, de 7.0 a 7.1)Dos o tres veces al añoMedioFunciones nuevas, cambios en el editor y, a veces, requisitos de servidor más altos.
PluginsConstantementeDe bajo a altoLa principal fuente de vulnerabilidades y de conflictos. El riesgo depende de lo central que sea el plugin.
TemasDe vez en cuandoMedioPueden cambiar el diseño. Las modificaciones hechas directamente en el tema se pierden.
TraduccionesConstantementeMuy bajoArchivos de idioma; se actualizan solos por defecto.

Por debajo de todo esto está la versión de PHP del servidor. No se actualiza desde el escritorio de WordPress, pero importa igual, y se trata más adelante en esta guía.

El riesgo de la tabla no depende tanto de la actualización como de lo que se apoya en ella. Una versión menor de un plugin de formularios tiene poco en juego. Una versión principal de WooCommerce, de un maquetador o de un plugin de membresías afecta a las partes del sitio que generan ingresos, y merece una prueba previa.

Antes de actualizar

Cuatro comprobaciones convierten una actualización arriesgada en un trámite. Entre todas, apenas llevan unos minutos.

  1. Una copia de seguridad reciente de archivos y base de datos. No la de la semana pasada: una hecha justo antes de empezar, guardada fuera del servidor y con una herramienta con la que ya se haya restaurado alguna vez. Una copia que nunca se ha probado es una esperanza, no un plan.
  2. Un entorno de staging para los cambios grandes. El staging es una copia privada del sitio donde se puede actualizar y revisar sin afectar a los visitantes. Muchos hostings lo crean con un clic. Conviene usarlo para versiones principales del núcleo, versiones principales de los plugins clave (saltos como de 9.x a 10.0), actualizaciones de tema y cambios de versión de PHP.
  3. Un vistazo al registro de cambios. Cada plugin de WordPress.org tiene una pestaña de cambios (Changelog), y los plugins comerciales publican notas de versión. Hay que buscar expresiones como "breaking change", "requires", "removed" o "database update". Si se menciona una corrección de seguridad, conviene actualizar pronto.
  4. Una comprobación de compatibilidad. Cada plugin indica hasta qué versión de WordPress se ha probado y qué versión mínima de PHP necesita. Justo después de una versión principal de WordPress, es prudente dar unos días a los plugins clave para que confirmen su compatibilidad, salvo que haya una corrección de seguridad de por medio.

Queda elegir el momento: una hora tranquila, nunca justo antes del lanzamiento de una campaña o de un fin de semana, y con media hora libre para revisar el sitio después. Esta última parte es la que más se olvida.

Actualizaciones automáticas: qué automatizar y qué reservar

Hasta hace poco, activar las actualizaciones automáticas era jugársela. Hoy son mucho más seguras gracias a las protecciones que WordPress ha incorporado en los últimos años:

  • Las versiones menores del núcleo se instalan solas desde hace años. Lo recomendable es mantenerlo así.
  • Las actualizaciones automáticas de plugins y temas se activan una a una, con el enlace "Activar actualizaciones automáticas" de las pantallas Plugins y Temas.
  • Reversión ante fallos. Desde WordPress 6.6, si una actualización automática de un plugin provoca un error fatal en la parte pública del sitio, WordPress lo detecta, restaura la versión anterior y avisa por correo al administrador. Desde la 6.3, una actualización manual de un plugin o tema que falla durante la instalación también se revierte sola.

Estas protecciones detectan caídas, no cualquier problema. Un plugin puede actualizarse sin error fatal y, aun así, estropear un diseño, un formulario o un paso del pago. Por eso, las actualizaciones automáticas encajan mejor con unos plugins que con otros.

Activar la actualización automáticaReservar para actualización manual
Versiones menores del núcleo (por defecto)Versiones principales del núcleo en sitios críticos para el negocio
Plugins de seguridad, de SEO y pequeñas utilidades de desarrolladores fiablesWooCommerce y sus extensiones, pasarelas de pago
Plugins que publican correcciones pequeñas con frecuenciaMaquetadores y el tema activo
Traducciones (por defecto)Plugins de membresías, reservas y cursos en línea

Detrás de este reparto está la regla de toda la guía: actualizar poco y a menudo, y probar antes lo importante. Un sitio que aplica pequeñas actualizaciones cada pocos días rara vez se enfrenta a una actualización temible, porque ninguna acumula meses de cambios.

Un apunte más: las actualizaciones automáticas no sustituyen a las copias de seguridad. Conviene programar una copia diaria para tener siempre una versión reciente a la que volver.

Una rutina de actualización manual segura

Para las actualizaciones que se reservan, conviene seguir siempre el mismo orden.

  1. Copia de seguridad. Lanzar una copia nueva y confirmar que ha terminado.
  2. Prueba en staging si la actualización es principal o afecta al pago, a los formularios o al diseño. Allí se repiten antes los pasos siguientes.
  3. El orden correcto: primero los plugins, después el tema y, por último, el núcleo de WordPress. Los plugins suelen añadir compatibilidad con una nueva versión de WordPress antes de que salga, así que actualizarlos primero evita ejecutar código antiguo sobre un núcleo nuevo.
  4. Los plugins clave, de uno en uno. Los pequeños pueden actualizarse en bloque, pero WooCommerce, el maquetador o el plugin de membresías van por separado, para saber con exactitud qué ha causado un problema.
  5. Actualización de la base de datos. WooCommerce y otros plugins muestran un aviso para actualizar la base de datos tras una nueva versión. Hay que hacerlo enseguida, siempre después de la copia de seguridad.
  6. Vaciar las cachés: la del plugin de caché, la del servidor del hosting y la de la CDN, para probar la versión nueva y no una copia guardada.
  7. Revisión del sitio en una ventana privada del navegador. Abrir la portada, una página clave de servicio o producto, un formulario de contacto y el proceso de compra o reserva. Enviar un formulario de prueba. Quien sepa hacerlo, puede echar un vistazo a la consola del navegador en busca de errores.
  8. Anotarlo. Qué se ha actualizado, de qué versión a cuál y cualquier detalle extraño. Ese registro es lo que agiliza la resolución de problemas el mes siguiente.

Para quien gestiona sitios desde la línea de comandos, WP-CLI hace el mismo trabajo: wp plugin update --all --dry-run muestra lo pendiente y wp plugin update woocommerce actualiza un único plugin.

Temas: proteger primero las personalizaciones

Una actualización de tema sustituye por completo sus archivos. Cualquier cambio hecho directamente en ellos (una plantilla editada, una línea añadida a functions.php, CSS pegado en style.css) desaparece en el momento de actualizar.

Por eso las personalizaciones deben vivir en otro lugar:

  • Un tema hijo guarda los cambios de plantillas y código y hereda todo lo demás del tema padre, que así puede actualizarse sin problemas.
  • El CSS adicional del personalizador, o el panel de Estilos en los temas de bloques, guarda los cambios de estilo en la base de datos, no en los archivos del tema.
  • Un pequeño plugin propio o un plugin de snippets es el sitio adecuado para las funciones que deben sobrevivir a un cambio de tema.

Antes de actualizar un tema de otra persona, hay que comprobar si tiene ediciones directas. En un sitio heredado, se puede comparar la carpeta del tema con una descarga limpia de la misma versión, o preguntar a quien lo desarrolló.

Dos casos especiales:

  • Los temas premium suelen actualizarse mediante su propio sistema de licencias, no desde WordPress.org. Una licencia caducada suele significar que no llegan actualizaciones, tampoco las de seguridad. Conviene mantener activas las licencias del tema y de los plugins premium.
  • Los temas de bloques guardan en la base de datos muchas de las ediciones hechas con el Editor del sitio, de modo que las actualizaciones del tema no las sobrescriben. A cambio, esas plantillas personalizadas dejan de recibir las mejoras del autor del tema. Si una plantilla parece desfasada tras una actualización, merece la pena comprobar si está personalizada y, si procede, restablecerla.

Cuando una actualización falla

Lo primero es mantener la calma. Casi cualquier actualización fallida se deshace en minutos si se recorren las opciones en orden, de la más ligera a la más drástica.

1. El sitio muestra "Ha habido un error crítico en esta web". Es la protección contra errores fatales que WordPress incluye desde la versión 5.2. WordPress envía al correo del administrador un enlace para entrar en modo de recuperación, donde el plugin o tema defectuoso queda en pausa para que se pueda acceder al escritorio. Basta con desactivar al culpable y salir del modo de recuperación. Para que ese correo llegue, la dirección de administración del sitio debe estar al día.

2. Ni correo ni escritorio. Desde el gestor de archivos del hosting o por SFTP, se cambia el nombre de la carpeta del plugin dentro de wp-content/plugins (por ejemplo, añadiendo -off al final). WordPress lo desactiva automáticamente. Con WP-CLI: wp plugin deactivate nombre-del-plugin.

3. El sitio funciona, pero algo está roto. Toca volver a la versión anterior del plugin. WordPress no conserva versiones antiguas tras una actualización correcta, pero WP-CLI permite instalar una concreta (wp plugin install nombre-del-plugin --version=2.4.1 --force), y los plugins de reversión hacen lo mismo desde el escritorio. Después, conviene comunicar el problema al desarrollador y esperar a una versión corregida antes de volver a actualizar.

4. Se han roto varias cosas o ha cambiado la base de datos. Hay que restaurar la copia de seguridad hecha antes de empezar. Si un plugin ejecutó una actualización de la base de datos, revertir solo sus archivos puede no bastar, y precisamente por eso la copia va primero.

Al terminar, vale la pena añadir una línea al registro de mantenimiento: qué falló, en qué versión y cómo se resolvió. Los patrones aparecen enseguida.

Lo que no se puede actualizar: plugins abandonados y PHP antiguo

Plugins que ya no se actualizan

El plugin más peligroso no es el que se actualiza a menudo, sino el que nunca lo hace. Si aparece una vulnerabilidad en un plugin abandonado, no llegará ninguna corrección.

Una vez por trimestre, conviene repasar la lista de plugins en busca de señales de alarma:

  • Más de un año sin actualizaciones.
  • Un aviso en su página de WordPress.org indicando que no se ha probado con las últimas versiones principales de WordPress.
  • Un plugin cerrado en WordPress.org. Su página lo indica, y los cierres suelen deberse a un problema de seguridad sin resolver.
  • Un plugin premium con la licencia caducada o cuyo desarrollador ha dejado de dar señales.

Para cada uno hay tres salidas: sustituirlo por una alternativa mantenida, resolver esa función de otro modo o eliminarlo si nadie lo usa. Los plugins desactivados también deben borrarse, porque sus archivos siguen siendo atacables.

PHP, la actualización que no se ve

PHP es el lenguaje de programación sobre el que funciona WordPress, y su versión la fija el hosting. Cada versión de PHP recibe correcciones de seguridad durante un tiempo limitado. WordPress sigue funcionando con PHP 7.4 por compatibilidad, pero WordPress.org recomienda PHP 8.3 o superior, y el equipo de hosting de WordPress recomienda PHP 8.4 u 8.5 para instalaciones nuevas. PHP 8.2 deja de recibir correcciones de seguridad el 31 de diciembre de 2026, así que los sitios que aún lo usan deberían planificar ya el cambio.

La versión se consulta en Herramientas > Salud del sitio > Información > Servidor. El cambio se aborda como una versión principal del núcleo: copia de seguridad, cambio de PHP primero en staging (la mayoría de los hostings permiten elegir versión por sitio), prueba de las páginas clave y, después, cambio en producción. Lo que suele fallar son los plugins y temas antiguos, lo que remite de nuevo a la lista anterior.

Lista de comprobación

Una vez, al configurar

  • Copias de seguridad automáticas diarias fuera del servidor, con al menos una restauración de prueba
  • Un entorno de staging, del hosting o mediante un plugin
  • Actualizaciones automáticas activadas para versiones menores del núcleo, traducciones y plugins de bajo riesgo
  • Personalizaciones trasladadas a un tema hijo, al CSS adicional o a un plugin propio
  • Correo de administración al día, para que lleguen los avisos del modo de recuperación

Cada semana

  • Revisar las actualizaciones pendientes y aplicar en el día las de seguridad
  • Leer los correos de actualizaciones automáticas por si hubo reversiones o fallos

Cada mes (el paso de actualizaciones de la rutina de 30 minutos)

  • Copia de seguridad reciente
  • Actualizaciones reservadas: primero staging para las principales; después plugins, tema y núcleo
  • Vaciar cachés y probar páginas clave y formularios en una ventana privada
  • Anotar los cambios

Cada trimestre

  • Buscar plugins y temas abandonados, cerrados o sin licencia
  • Borrar plugins desactivados y temas sin uso
  • Comprobar la fecha de fin de soporte de la versión de PHP

Las actualizaciones dejan de inquietar cuando dejan de ser un acontecimiento. Con la costumbre de actualizar poco y a menudo, y probar antes lo importante, la mayoría pasan sin que nadie lo note.

Fuentes

Changed